In the concluding volume of Stieg Larsson's Millennium trilogy, Lisbeth Salander lies in critical condition in a Swedish hospital, a bullet in her head.

But she's ..